1
00:00:00,240 --> 00:00:02,150
ก่อนหน้านี้ใน "อาณานิคม"...
2
00:00:02,180 --> 00:00:04,080
คุณใช้อัลกอริทึมของฉันไม่ถูกต้อง
3
00:00:04,150 --> 00:00:06,510
อัลกอริทึมไม่มีความหมาย
ถ้าคุณไม่ได้ใช้มัน
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,575
ตามที่ได้รับการออกแบบ
5
00:00:08,770 --> 00:00:11,000
- เราต้องพาเธอไปซีแอตเทิล
- ไม่
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
ถ้าเราเดินเข้าไปในนั้น
นั่นมันสำหรับคุณและฉัน
7
00:00:13,140 --> 00:00:14,670
พวกเขาจะระบุตัวเราและจับกุมเรา
8
00:00:14,710 --> 00:00:15,800
ฉันไม่สนใจ
9
00:00:15,940 --> 00:00:17,096
เราขอเริ่มต้นด้วยชื่อของคุณได้ไหม?
10
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
ดาลตัน, เจมส์, ลอร่า และฌอน
11
00:00:19,840 --> 00:00:22,800
คำตอบทั้งหมดของคุณกำลังได้รับการตรวจสอบ
12
00:00:22,860 --> 00:00:25,980
ดังนั้นสิ่งสำคัญคือต้องตอบตามความเป็นจริง
13
00:00:30,320 --> 00:00:33,460
[เฮลิคอปเตอร์หมุนวน]
14
00:00:33,490 --> 00:00:36,460
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]
15
00:00:36,490 --> 00:00:40,160
♪ ♪
16
00:00:42,330 --> 00:00:46,044
[ดีดกีตาร์]
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
[เสียงบี๊บ]
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,220
ท่านครับ ฉันมีรอง
หนังสือมอบฉันทะในบรรทัดที่หนึ่ง
19
00:00:51,580 --> 00:00:53,780
- บอกเขาว่าฉันไม่ว่าง
- ครับท่าน
20
00:00:53,860 --> 00:00:55,410
[การปรับแต่งกีตาร์]
21
00:00:55,450 --> 00:00:56,650
[เสียงบี๊บ]
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
ท่านครับ ตอนนี้ผมได้รับผู้ว่าราชการแล้ว
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
เขายืนกรานที่จะพูดคุยกับคุณ
24
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
บางทีเขาควรจะโทรมา
25
00:01:02,420 --> 00:01:04,800
ก่อนถึงเมืองอย่างแท้จริง
เริ่มเผาไหม้
26
00:01:05,590 --> 00:01:07,320
ฉันจะบอกเขาว่าคุณไม่ว่าง
27
00:01:09,890 --> 00:01:11,776
เมื่อท่านอธิการบดีโทรมา
ทำให้เธอผ่านไปได้
28
00:01:11,800 --> 00:01:12,940
ครับท่าน
29
00:01:14,340 --> 00:01:16,080
[เปิดขวดและเครื่องดื่มเท]
30
00:01:16,300 --> 00:01:18,180
[เสียงคำราม]
31
00:01:19,300 --> 00:01:21,920
[กรีดร้อง]
32
00:01:24,340 --> 00:01:25,710
[เสียงบี๊บ]
33
00:01:25,740 --> 00:01:28,010
ท่านนายกรัฐมนตรี Rohner ในบรรทัดที่หนึ่ง
34
00:01:28,050 --> 00:01:30,800
[เพลงดราม่า]
35
00:01:31,332 --> 00:01:32,350
[เสียงบี๊บ]
36
00:01:32,380 --> 00:01:33,480
คามิลล์.
37
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
ฉันเป็นหนี้อะไรกับความสุขนี้?
38
00:01:35,950 --> 00:01:37,520
มันแย่แค่ไหน?
39
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
คุณจำฉากกั้นสิ่งกีดขวางได้
40
00:01:41,360 --> 00:01:42,490
จาก "เลส์ มิส"?
41
00:01:42,530 --> 00:01:44,419
มันเป็นแบบนั้น
42
00:01:44,420 --> 00:01:45,860
แต่ด้วยปืนที่ใหญ่กว่า
43
00:01:45,880 --> 00:01:47,330
คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้หรือไม่?
44
00:01:47,360 --> 00:01:48,700
ไม่แน่นอน
45
00:01:49,180 --> 00:01:50,580
คุณมีวิธีแก้ปัญหาหรือไม่
46
00:01:50,970 --> 00:01:53,720
นอกจากจะกลับเข้าไปแล้ว
เวลาและใช้อัลกอริทึมของฉัน
47
00:01:53,740 --> 00:01:54,970
อย่างที่ตั้งใจไว้เหรอ?
48
00:01:55,010 --> 00:01:57,760
ฉันไม่ได้เรียกคุณให้ทำใหม่
ความล้มเหลวในอดีต
49
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
ฉันกำลังเรียกร้องหาคำตอบ
50
00:01:59,540 --> 00:02:01,680
และฉันมีพวกมัน แต่ก่อนอื่น
51
00:02:01,950 --> 00:02:03,920
ฉันต้องได้ยินคุณพูด
ที่คุณได้เรียนรู้
52
00:02:03,940 --> 00:02:05,420
จากความผิดพลาดของคุณ
53
00:02:06,950 --> 00:02:09,260
[ถอนหายใจ] เป็นไปได้ว่าบางส่วน
54
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
เหตุการณ์ความไม่สงบในปัจจุบัน
สามารถหลีกเลี่ยงได้
55
00:02:11,320 --> 00:02:14,140
ถ้าเราได้ให้ความสนใจมากขึ้น
ตามข้อเสนอของคุณ
56
00:02:14,520 --> 00:02:16,580
ขอบคุณคามิลล์
คุณใจดีมาก
57
00:02:16,960 --> 00:02:19,140
ฉันจะมีผู้ช่วยของฉัน
โอนไฟล์ให้กับคุณ
58
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
ฉันขอถามได้ไหมว่ามันคืออะไร?
59
00:02:21,430 --> 00:02:22,600
[เสียงบี๊บ]
60
00:02:23,430 --> 00:02:25,239
มันเป็นโปรโตคอล...
61
00:02:25,240 --> 00:02:26,939
พิมพ์เขียวสำหรับการก่อสร้าง
62
00:02:26,940 --> 00:02:29,240
อาณานิคมต้นแบบที่นี่ในซีแอตเทิล
63
00:02:29,270 --> 00:02:31,580
คุณมีเงื่อนไข ฉันถือว่า?
64
00:02:31,700 --> 00:02:33,580
เอกราชโดยรวม ไม่มีเรดแฮท
65
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
ในความเป็นจริงไม่มีอำนาจเฉพาะกาล
66
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
หรือการมีอยู่ของ IGA เลย
67
00:02:37,548 --> 00:02:38,580
ก็ได้
68
00:02:38,620 --> 00:02:40,780
♪ ♪
69
00:02:40,820 --> 00:02:42,750
และฉันต้องการประชุมกับเจ้าภาพ
70
00:02:42,790 --> 00:02:44,340
เป็นไปไม่ได้
71
00:02:44,890 --> 00:02:47,360
♪ ♪
72
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
ทำไมคุณถึงอยากคุยกับพวกเขา
73
00:02:49,290 --> 00:02:51,060
โอ้ นั่นสูงกว่าเกรดค่าจ้างของคุณนะ
74
00:02:51,730 --> 00:02:54,460
หรือฉันจะปล่อยให้เมืองนี้ลุกเป็นไฟก็ได้
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
รอให้เมืองอื่นเผา
76
00:02:56,570 --> 00:02:59,900
และสักวันหนึ่ง เร็วๆ นี้ เจ้าภาพของเรา
กำลังจะมาหาคุณ
77
00:02:59,940 --> 00:03:02,870
และเพื่อนๆ ของคุณที่
ไอจีเอพร้อมคำถาม
78
00:03:02,910 --> 00:03:03,980
ที่คุณไม่สามารถตอบได้
79
00:03:04,270 --> 00:03:05,286
[ถอนหายใจ]
80
00:03:05,600 --> 00:03:07,540
หากฉันตกลงที่จะมอบซีแอตเทิลให้กับคุณ
81
00:03:08,180 --> 00:03:10,320
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
82
00:03:11,260 --> 00:03:12,860
สร้างสิ่งที่สวยงาม
83
00:03:14,890 --> 00:03:16,550
♪ ♪
84
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
[เพลงดราม่า]
85
00:03:19,590 --> 00:03:23,180
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- www.addic7ed.com --
86
00:03:26,760 --> 00:03:29,730
[การเล่นดนตรีแจ๊ส]
87
00:03:29,770 --> 00:03:33,300
♪ ♪
88
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
รับคุณอีกไหม?
89
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
ฉันอยู่บนนาฬิกา
90
00:03:38,280 --> 00:03:39,640
♪ ♪
91
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
ผู้ชายที่รู้ขีดจำกัดของตัวเอง
92
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
ผิดปกติขนาดไหน.
93
00:03:43,540 --> 00:03:44,910
♪ ♪
94
00:03:44,950 --> 00:03:46,480
ฉันพยายามที่จะไม่ทำให้เป็นนิสัย
95
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
[หัวเราะคิกคัก]
96
00:03:47,530 --> 00:03:49,740
ฉันจะซื้อให้คุณแทนคุณผู้หญิง...
97
00:03:49,950 --> 00:03:51,940
เครน. ลิเลียน.
98
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
เจมส์ ดาลตัน.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,260
ฉันจะไม่
ลดเครื่องดื่มอีก
100
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
แต่คุณควรรู้ว่าฉันแต่งงานแล้ว
101
00:03:59,230 --> 00:04:00,700
อย่างมีความสุข?
102
00:04:00,730 --> 00:04:01,930
กลัวอย่างนั้น..
103
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
นั่นเป็นความอัปยศ
104
00:04:02,980 --> 00:04:04,259
[หัวเราะ]
105
00:04:04,260 --> 00:04:07,800
แล้วการแต่งงานจะมีความสุขขนาดไหน.
ผู้หญิงอยู่คนเดียวในบาร์เหรอ?
106
00:04:08,470 --> 00:04:10,420
แค่รอใครสักคน.. คุณ?
107
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
กำลังมองหาเพื่อน
108
00:04:12,580 --> 00:04:13,760
อืม.
109
00:04:15,010 --> 00:04:17,350
อันเก่าหรืออันใหม่?
110
00:04:17,380 --> 00:04:18,620
เก่า.
111
00:04:18,660 --> 00:04:20,226
เขาอาจจะได้รับ
ตัวเองกำลังประสบปัญหาบางอย่าง
112
00:04:20,250 --> 00:04:21,896
ฉันกำลังพยายามตามหาเขา
ก่อนที่มันจะแย่ลง
113
00:04:21,920 --> 00:04:24,290
นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณ
114
00:04:24,320 --> 00:04:26,820
- เขาเป็นหนี้ฉัน
- [หัวเราะ]
115
00:04:28,560 --> 00:04:30,380
คุณดูเหมือนเป็นคนประเภท
เพื่อพบปะผู้คนมากมาย
116
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
บางทีคุณอาจวิ่งเข้าไปหาเขา
117
00:04:32,260 --> 00:04:33,560
เขาชื่ออะไร?
118
00:04:33,730 --> 00:04:36,430
เทอร์รี่ เลนน็อกซ์.
119
00:04:36,470 --> 00:04:38,530
เขามาจากสโปแคน เช่นเดียวกับคุณ
120
00:04:38,570 --> 00:04:41,340
[เพลงตึงเครียด]
121
00:04:41,370 --> 00:04:42,870
♪ ♪
122
00:04:42,910 --> 00:04:44,270
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำให้คุณกลัว
123
00:04:44,310 --> 00:04:45,940
ฉันแค่ต้องไปหาเทอร์รี่
124
00:04:45,980 --> 00:04:48,060
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยิน
ชื่อนั้นมานานแล้ว
125
00:04:48,880 --> 00:04:50,950
คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
126
00:04:50,980 --> 00:04:53,680
เมื่อก่อนนี้คุณรู้ไหม
127
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
คุณต้องการเครื่องดื่มอย่างอื่นไหม?
128
00:04:55,550 --> 00:04:56,564
อีกครั้ง.
129
00:04:56,589 --> 00:04:58,120
♪ ♪
130
00:04:58,160 --> 00:05:00,960
คุณไม่รู้จักคนอื่นเลย
เพื่อนของเทอร์รี่ใช่ไหม?
131
00:05:00,990 --> 00:05:03,160
ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง?
132
00:05:03,190 --> 00:05:05,240
เท่าที่ผมรู้ พวกมันตายหมดแล้ว
133
00:05:05,360 --> 00:05:09,120
♪ ♪
134
00:05:09,700 --> 00:05:11,170
[ถอนหายใจ]
135
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
♪ ♪
136
00:05:12,210 --> 00:05:13,470
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]
137
00:05:13,500 --> 00:05:16,760
- _
- ♪ ♪
138
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
[โทรศัพท์สั่น]
139
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
- กรุณาฝากข้อความถึง...
- เดซี่ เลนน็อกซ์
140
00:05:24,740 --> 00:05:26,720
คุณนายเลนน็อกซ์ นี่เจมส์ ดาลตัน
141
00:05:26,750 --> 00:05:28,480
ฉันมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับเทอร์รี่
142
00:05:28,620 --> 00:05:30,820
กรุณาโทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้
143
00:05:31,340 --> 00:05:34,060
♪ ♪
144
00:05:35,590 --> 00:05:36,980
[ถอนหายใจ]
145
00:05:37,760 --> 00:05:39,490
[ประตูรถเปิด]
146
00:05:39,530 --> 00:05:41,330
[เสียงครวญคราง]
147
00:05:41,370 --> 00:05:42,400
คุณคือเจมส์ใช่ไหม?
148
00:05:42,430 --> 00:05:43,570
ฉัน.
149
00:05:43,600 --> 00:05:45,520
ยอดเยี่ยม. มุ่งหน้าสู่เบลล์วิว
150
00:05:45,770 --> 00:05:47,300
คุณได้รับมัน
151
00:05:48,110 --> 00:05:49,165
[เสียงบี๊บ]
152
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
♪ ♪
153
00:05:51,880 --> 00:05:54,260
- [ถอนหายใจ]
- [สตาร์ทเครื่องยนต์รถ]
154
00:05:54,410 --> 00:05:57,560
♪ ♪
155
00:06:23,100 --> 00:06:26,240
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
156
00:06:27,540 --> 00:06:29,140
ฟังดูดีจริงๆ
157
00:06:29,310 --> 00:06:31,250
ฉันรู้สึกกังวล
158
00:06:31,280 --> 00:06:33,879
แค่พูดช้าๆแล้วจำไว้
เพื่อหายใจเข้าลึก ๆ
159
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
160
00:06:35,490 --> 00:06:36,750
คุณจะสบายดี
161
00:06:40,920 --> 00:06:43,060
- สวัสดีชาวแก๊งค์
- สวัสดีพ่อ
162
00:06:44,630 --> 00:06:45,880
คุณโอเคไหม?
163
00:06:48,630 --> 00:06:50,140
ฉันจะตีกระสอบ
164
00:06:50,700 --> 00:06:52,260
ขอให้เป็นวันที่ดี.
165
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
ฉันเคลียร์เบ็คเก็ตต์เมื่อคืนนี้
166
00:06:56,270 --> 00:06:58,110
ใช่ ไม่ ฉันรู้
167
00:06:58,140 --> 00:06:59,656
ไม่เป็นไร ฉันจะทำ
ตรวจสอบอีกครั้งเมื่อฉันกลับมา
168
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
ไปที่คลังสินค้า ตกลง.
169
00:07:01,110 --> 00:07:02,340
ใช่แล้ว ฉันจะไปแล้ว
170
00:07:02,380 --> 00:07:03,850
♪ ♪
171
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
สวัสดีตอนเช้าครับเพื่อนๆ
172
00:07:05,980 --> 00:07:07,650
เฮ้ คุณต้องการอาหารเช้าไหม?
173
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
ฉันหวังว่า.
174
00:07:10,190 --> 00:07:12,290
คุณเอ่อคุณสบายดี
เพื่อให้น้องสาวของคุณเข้ามา
175
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
หลังเลิกเรียนใช่ไหม?
176
00:07:13,540 --> 00:07:14,680
ใช่.
177
00:07:15,960 --> 00:07:18,600
โอ้ สวัสดีตอนเช้านะหมี
178
00:07:19,030 --> 00:07:20,760
วันนี้คุณมีสอบไหม?
179
00:07:20,800 --> 00:07:22,330
การนำเสนอ
180
00:07:22,520 --> 00:07:24,800
เราควรจะไป
เมื่อคืนนี้
181
00:07:25,800 --> 00:07:27,770
โอ้ แบร์ ฉันขอโทษจริงๆ
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
ฉัน... พวกเขา... เรามี...
183
00:07:29,740 --> 00:07:31,200
มีเหตุฉุกเฉินในที่ทำงาน
184
00:07:31,340 --> 00:07:34,500
และฉันแน่ใจว่าคุณจะทำได้ดีมาก
185
00:07:35,150 --> 00:07:36,960
[โทรศัพท์มือถือสั่น]
186
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
ฉันต้องไป.
187
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
ฉันรักคุณ. ทั้งคู่.
188
00:07:49,390 --> 00:07:51,940
เราสามารถข้ามไปได้ที่
ทางโน้น โอเค?
189
00:07:53,060 --> 00:07:55,560
ไปรับสิ่งของของคุณ ไปกันเลย
190
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
อย่าลืมโทรศัพท์ของคุณ
191
00:08:05,540 --> 00:08:07,180
[เพลงตึงเครียด]
192
00:08:07,210 --> 00:08:10,160
ทุกท่านที่ได้รับ
ประกาศเบื้องต้น
193
00:08:10,240 --> 00:08:13,150
ของการโอนกรุณาดำเนินการต่อไป
ไปยังโซนโหลดรถบัส
194
00:08:13,180 --> 00:08:15,450
และรอให้ชื่อของคุณถูกเรียก
195
00:08:15,490 --> 00:08:18,690
[PA ที่ไม่ชัดเจน แชทดำเนินต่อไป]
196
00:08:18,720 --> 00:08:22,220
♪ ♪
197
00:08:25,730 --> 00:08:28,830
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
198
00:08:32,770 --> 00:08:34,520
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
199
00:08:34,810 --> 00:08:36,040
ตรงนี้.
200
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
[เด็กร้องไห้]
201
00:08:39,080 --> 00:08:41,340
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
202
00:08:41,380 --> 00:08:44,180
♪ ♪
203
00:08:59,230 --> 00:09:01,300
[หายใจออกอย่างหนัก] เอาล่ะ
204
00:09:01,330 --> 00:09:02,340
ขอบคุณ
205
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
♪ ♪
206
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
เอาล่ะ สวัสดีตอนเช้านะทุกคน
207
00:09:06,900 --> 00:09:09,439
เมื่อฉันเรียกชื่อคุณ
โปรดก้าวไปข้างหน้า
208
00:09:09,440 --> 00:09:12,210
แล้วคุณก็จะดำเนินการต่อ
ไปยังรถบัสที่คุณกำหนด
209
00:09:12,240 --> 00:09:14,980
- อัลเวราซ, ริคาร์โด้.
- ใช่ที่นี่
210
00:09:15,010 --> 00:09:17,060
- นี่ไง รถบัส C.
- ขอบคุณ.
211
00:09:18,110 --> 00:09:22,550
แอนเดอร์สัน, ซาแมนธา และซาร่า
212
00:09:22,590 --> 00:09:24,440
ซาราห์? ซาร่า? สวัสดี!
213
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
รถบัส ก.
214
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
เอ่อ เบ็คเก็ตต์ ชาร์ลส์ และฮิโตมิ
215
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
นั่นคือเรา
216
00:09:30,930 --> 00:09:32,640
- รถโดยสารประจำทาง ก.
- ขอบคุณ.
217
00:09:35,100 --> 00:09:36,560
คุณช่วยทำให้เรื่องนั้นเสร็จสำหรับฉันได้ไหม?
218
00:09:36,600 --> 00:09:38,630
ขอบคุณ
219
00:09:39,370 --> 00:09:41,100
เบธานี คุณมาทำอะไรที่นี่?
220
00:09:41,770 --> 00:09:43,680
เอ่อ ฉัน เอ่อ...
221
00:09:43,970 --> 00:09:45,310
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ
222
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
คุณไม่ได้. เกิดอะไรขึ้น?
223
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
มีคุณอยู่
224
00:09:53,020 --> 00:09:54,280
ที่ไหน...
225
00:09:55,490 --> 00:09:57,050
- นางดาลตัน
- ฉันเสียใจ.
226
00:09:57,080 --> 00:09:59,250
มันไม่รู้สึกถูกต้องที่จะจากไป
227
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
ไม่เป็นไรนะที่รัก
228
00:10:00,460 --> 00:10:01,790
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันน่าหงุดหงิด
229
00:10:01,830 --> 00:10:02,920
คุณต้องอดทน
230
00:10:02,960 --> 00:10:04,660
เราก็อดทนแล้ว.
231
00:10:04,740 --> 00:10:05,820
เป็นเวลาหลายเดือน
232
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
ในขณะที่กำลังดูอย่างอื่นอยู่
ผู้คนได้รับการสละสิทธิ์
233
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
หลังจากนั้นไม่กี่วัน
234
00:10:08,560 --> 00:10:10,899
ระบบสามารถยอมรับได้เท่านั้น
มีผู้เข้าร่วมจำนวนมากในแต่ละครั้ง
235
00:10:10,900 --> 00:10:13,799
และลำดับความสำคัญต้องไปที่
ผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุด
236
00:10:13,800 --> 00:10:14,970
และมีทักษะที่สำคัญ
237
00:10:15,010 --> 00:10:16,100
แล้วพวกเราที่เหลือล่ะ?
238
00:10:16,140 --> 00:10:18,120
ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องเดินหน้าต่อไป
239
00:10:18,980 --> 00:10:20,900
ตกลง. คุณจะไปที่ไหน?
240
00:10:23,080 --> 00:10:24,310
อีกบล็อกหนึ่ง.
241
00:10:24,700 --> 00:10:27,240
คำพูดก็คือพวกเขา
การเติมประชากรลอสแองเจลิสอีกครั้ง
242
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
ใครบอกคุณแบบนั้น?
243
00:10:29,350 --> 00:10:31,520
ก็แค่ข่าวลือรอบค่าย
244
00:10:32,260 --> 00:10:33,790
พวกเขาบอกว่าไม่มีรายการรอ
245
00:10:33,820 --> 00:10:36,720
ที่คุณสามารถเดินเข้าไปข้างในได้
246
00:10:36,860 --> 00:10:39,290
มันเป็นทางยาวไปยังลอสแองเจลิส
247
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
และมันอันตราย
248
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
และก็อยู่ที่นี่เช่นกัน
249
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
คนอื่นก็ไปเหมือนกัน
250
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
ความแข็งแกร่งในด้านตัวเลข
251
00:10:46,380 --> 00:10:47,700
[เพลงดราม่า]
252
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
เมื่อไหร่คุณจะจากไป?
253
00:10:49,270 --> 00:10:51,360
พรุ่งนี้แสงแรก.
254
00:10:51,420 --> 00:10:54,040
♪ ♪
255
00:10:54,080 --> 00:10:56,410
[แหวนโทรศัพท์มือถือ]
256
00:10:56,450 --> 00:10:58,200
[เสียงครวญคราง]
257
00:11:04,690 --> 00:11:05,820
สวัสดี?
258
00:11:05,860 --> 00:11:07,660
เจมส์ นี่เดซี่ เลนน็อกซ์
259
00:11:07,690 --> 00:11:09,560
เอ่อ ฉัน... ฉันไม่ได้ปลุกคุณใช่ไหม
260
00:11:09,590 --> 00:11:11,230
ไม่ ฉันตื่นแล้ว
261
00:11:15,760 --> 00:11:18,730
เฮ้ ดังนั้น เอ่อ... ดังนั้นพวกเขา
บอกว่า...คุณบอกว่า...
262
00:11:18,770 --> 00:11:21,040
เฮ้ เฮ้ ตกลง... ปักหลัก
263
00:11:21,070 --> 00:11:23,400
- โอ้ฉันขอโทษ
- ใช้ได้.
264
00:11:23,600 --> 00:11:26,259
อืม เอ่อ คุณกำลังพูด
265
00:11:26,260 --> 00:11:28,160
คุณมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับเทอร์รี่ไหม?
266
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
ใช่.
267
00:11:29,240 --> 00:11:31,010
ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับสามีของคุณ
268
00:11:31,050 --> 00:11:33,080
เคยเข้ามาในอาณานิคม
269
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น
270
00:11:34,460 --> 00:11:36,120
เขาเข้าไปในอาณานิคมเมื่อสี่เดือนก่อน
271
00:11:36,550 --> 00:11:38,690
ฉัน-ฉันมองดูเขาเดินเข้ามา
เต็นท์การประมวลผล
272
00:11:38,720 --> 00:11:39,950
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อเขา
273
00:11:39,990 --> 00:11:41,390
กลับมาโดยไม่ได้อะไรเลย
274
00:11:41,420 --> 00:11:43,960
แต่ดีแลนเห็นเขาอยู่ข้างใน
275
00:11:43,990 --> 00:11:45,260
ฉันตรวจสอบมันแล้ว
276
00:11:45,300 --> 00:11:47,060
ที่โรงเรียนไม่มีกล้องเลย
277
00:11:47,240 --> 00:11:49,700
คุณกำลังบอกว่าเขาจะไม่ทำ
รู้จักพ่อของเขาเองเหรอ?
278
00:11:49,730 --> 00:11:51,600
ดูสิฉันเชื่อคุณ
279
00:11:51,740 --> 00:11:53,300
และเขา.
280
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้ตรวจสอบ
281
00:11:54,860 --> 00:11:56,046
รายชื่อที่คุณให้ฉัน
282
00:11:56,070 --> 00:11:57,310
จนถึงตอนนี้ฉันก็ทำได้เพียง
283
00:11:57,340 --> 00:11:58,540
เพื่อติดตามหนึ่งในนั้น
284
00:11:59,010 --> 00:12:00,700
ลิเลียน เครน?
285
00:12:02,280 --> 00:12:05,080
เธอเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
กลุ่มหลังจากการมาถึง?
286
00:12:05,160 --> 00:12:08,550
อืม ใช่ เธอกับสามีของเธอ โจนาธาน
287
00:12:09,420 --> 00:12:10,820
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว อาศัยอยู่
288
00:12:10,850 --> 00:12:11,990
ในกลุ่มเบลล์วิว
289
00:12:12,020 --> 00:12:13,100
[หัวเราะ]
290
00:12:13,440 --> 00:12:16,340
ก็เหมือนกับพวกเขานั่นแหละ
เพื่อลงจอดด้วยเท้าของพวกเขา
291
00:12:17,260 --> 00:12:19,220
คุณรู้จักเครนดีแค่ไหน?
292
00:12:19,930 --> 00:12:21,430
[SCOFFS] ไม่ดี
293
00:12:21,460 --> 00:12:25,100
ลิเลียนไม่ต้องการใครเลย
ไม่ได้อยู่ในวงเล็บภาษีของเธอ
294
00:12:25,140 --> 00:12:27,220
ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดของโลก
ดูเหมือนจะเปลี่ยนสิ่งนั้น
295
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
แล้วสามีของเธอล่ะ?
296
00:12:30,010 --> 00:12:32,820
โอ้ เขาเป็นเจ้านายของเทอร์รี่ที่โบอิ้ง
297
00:12:34,380 --> 00:12:36,860
มีคนเทอร์รี่ไปขอความช่วยเหลือเหรอ?
298
00:12:37,510 --> 00:12:38,740
อาจจะ.
299
00:12:39,650 --> 00:12:40,859
ฉันไม่เข้าใจ.
300
00:12:40,860 --> 00:12:42,800
การจะหาใครสักคนมันยากขนาดนี้ได้ยังไง?
301
00:12:42,820 --> 00:12:45,340
เราถูกขังอยู่ในเมือง
ล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดยักษ์
302
00:12:45,460 --> 00:12:47,196
ถ้ามีรูปถ่ายฉันก็ทำได้
ติดตามเขาในหนึ่งสัปดาห์
303
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น
304
00:12:52,220 --> 00:12:54,159
มีผู้คนมากมาย
305
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
หายไปในอาณานิคมนี้
306
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
[เพลงดราม่า]
307
00:12:59,640 --> 00:13:02,740
♪ ♪
308
00:13:04,310 --> 00:13:07,180
มีหลายกรณีเหมือนสามีคุณ...
309
00:13:07,210 --> 00:13:09,840
วิศวกร แพทย์
ทหาร...โดนจับตัวไป
310
00:13:09,880 --> 00:13:11,210
♪ ♪
311
00:13:11,250 --> 00:13:13,720
- ถ่าย...
- ถูกลักพาตัว
312
00:13:13,880 --> 00:13:15,140
♪ ♪
313
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
ทำไม?
314
00:13:17,550 --> 00:13:19,580
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามค้นหา
315
00:13:20,390 --> 00:13:21,990
เทอร์รี่มีทักษะอื่นอีกไหม?
316
00:13:22,030 --> 00:13:24,740
งานอดิเรก? บางสิ่งบางอย่างที่เขาสามารถทำได้
317
00:13:24,760 --> 00:13:26,580
ออกจากกริดเพื่อลอยอยู่?
318
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
เอ่อ...
319
00:13:29,440 --> 00:13:30,960
ฉันไม่รู้ เอ่อ...
320
00:13:31,330 --> 00:13:34,170
เขาชอบรถเก่าๆ ซ่อมมัน
321
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
เช่นเดียวกับรถเชฟวี่และฟอร์ดรุ่นเก่า
322
00:13:36,580 --> 00:13:38,710
♪ ♪
323
00:13:38,740 --> 00:13:40,980
ได้โปรดเถอะ ฉันจำเป็นต้องรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
324
00:13:41,010 --> 00:13:43,080
♪ ♪
325
00:13:43,110 --> 00:13:45,300
ถ้าเทอร์รี่อยู่ในนี้
อาณานิคม ฉันจะไปหาเขา
326
00:13:45,500 --> 00:13:46,820
ฉันสัญญา.
327
00:13:47,750 --> 00:13:49,280
ฉันจะติดต่อกลับไป
328
00:14:11,710 --> 00:14:13,060
คุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้เหรอ?
329
00:14:14,050 --> 00:14:15,480
ฉันไม่รู้.
330
00:14:15,510 --> 00:14:17,580
ฉันอาจจะต้องปกปิด
เพื่อพ่อแม่ของฉันอีกครั้ง
331
00:14:17,620 --> 00:14:19,139
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระบางอย่าง
332
00:14:19,140 --> 00:14:20,740
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
333
00:14:23,900 --> 00:14:25,690
[กริ่งประตู]
334
00:14:29,060 --> 00:14:30,539
คุณฟราเซ็ตต้า?
335
00:14:30,540 --> 00:14:32,060
การจัดสรรของคุณ
336
00:14:42,070 --> 00:14:43,520
[เสียงบี๊บ]
337
00:14:45,410 --> 00:14:47,180
[เสียงบี๊บ]
338
00:14:49,620 --> 00:14:51,380
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด ขอบคุณ.
339
00:14:51,420 --> 00:14:52,820
ขอให้มีความสุขนะ
340
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
ฉันตั้งใจจะบอกคุณ
341
00:14:55,460 --> 00:14:56,820
ฉันจะลาออกจากงานนี้
342
00:14:57,760 --> 00:14:59,390
คุณมีอย่างอื่นเรียงอยู่หรือเปล่า?
343
00:14:59,430 --> 00:15:01,660
ฉันคิดว่าตำรวจชุมชน
344
00:15:01,690 --> 00:15:02,919
จริงหรือ
345
00:15:02,920 --> 00:15:04,740
ใช่แล้ว มันเต้น
เป็นคนพิซซ่า
346
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
และฉันได้ยินมาว่าคุณมีคุณสมบัติ
เพื่อที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้น
347
00:15:06,600 --> 00:15:07,970
อาจจะเป็นรถยนต์ก็ได้
348
00:15:13,840 --> 00:15:16,740
[อีการ้อง]
349
00:15:37,300 --> 00:15:38,740
คุณเครน?
350
00:15:39,970 --> 00:15:41,240
ใช่?
351
00:15:41,630 --> 00:15:43,400
ฉันเจมส์ ดาลตัน
352
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
ที่นี่เกี่ยวกับเทอร์รี่เลนน็อกซ์
353
00:15:46,740 --> 00:15:47,940
เทอร์รี่?
354
00:16:03,090 --> 00:16:05,990
สถานที่ที่ดี คุณทำงานอะไร?
355
00:16:06,030 --> 00:16:08,320
ฉันทำงานให้กับ Seattle Initiative
356
00:16:09,500 --> 00:16:11,560
แบบเดียวกับคุณเลย
กำลังทำเพื่อโบอิ้งเหรอ?
357
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
นั่นเป็นความลับ
358
00:16:14,330 --> 00:16:15,720
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
359
00:16:16,970 --> 00:16:19,470
เทอร์รี่ เลนน็อกซ์ ผ่านเข้ามา
คัดกรองเข้าสู่อาณานิคม
360
00:16:19,510 --> 00:16:20,840
แล้วก็หายไป
361
00:16:20,870 --> 00:16:23,010
แล้วคุณคิดว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?
362
00:16:23,040 --> 00:16:24,550
แค่ถ่ายรูปในที่มืด
363
00:16:24,560 --> 00:16:26,180
มองหาใครก็ตามที่รู้จักเขา
364
00:16:26,880 --> 00:16:28,880
จากความกรุณาของหัวใจของคุณ?
365
00:16:30,350 --> 00:16:32,320
ฉันถูกจ้างให้ไปหาเขา
366
00:16:32,350 --> 00:16:33,519
จ้าง?
367
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
เหมือนนักสืบเอกชนเหรอ?
368
00:16:35,690 --> 00:16:37,090
โดยใคร?
369
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
ภรรยาของเขา. คุณรู้จักเธอเหรอ?
370
00:16:39,690 --> 00:16:40,880
ใช่.
371
00:16:42,530 --> 00:16:43,980
พูดมาก.
372
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
อืม ค่อนข้างยากที่จะอยู่ใกล้ๆ
373
00:16:48,300 --> 00:16:50,330
ตอนนี้เธออยู่คนเดียวแล้ว
374
00:16:50,370 --> 00:16:51,640
กับเด็กๆ.
375
00:16:52,340 --> 00:16:53,780
นั่นแย่เกินไป
376
00:16:57,510 --> 00:16:58,880
คุณรู้จักเทอร์รี่ได้อย่างไร?
377
00:16:59,510 --> 00:17:00,920
เขาทำงานให้ฉัน
378
00:17:01,380 --> 00:17:02,900
เป็นวิศวกรเหรอ?
379
00:17:03,850 --> 00:17:05,560
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
380
00:17:06,520 --> 00:17:08,460
ฉันได้ยินมาว่าเขาชอบรถคลาสสิก
381
00:17:09,690 --> 00:17:11,280
ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ
382
00:17:12,860 --> 00:17:14,480
คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
383
00:17:16,880 --> 00:17:18,940
หลังจากการมาถึง.
384
00:17:20,200 --> 00:17:23,800
กลุ่มของเราอยู่ข้างนอก
กำแพงแค่พยายามเอาชีวิตรอด
385
00:17:24,070 --> 00:17:27,680
คืนหนึ่ง มีกลุ่มคนเดินขบวนปรากฏตัวขึ้น
386
00:17:28,910 --> 00:17:30,970
ทะลุผ่านพวกเราไป
387
00:17:32,340 --> 00:17:34,380
ฉันและภรรยาพยายามหลบหนี
388
00:17:34,410 --> 00:17:35,679
ด้วยความสัตย์จริง
389
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
ฉันนึกถึงเทอร์รี่และ
ครอบครัวของเขาเสียชีวิตแล้ว
390
00:17:38,220 --> 00:17:39,720
และคุณไม่ได้เจอเขาอีกเลยตั้งแต่นั้นมา?
391
00:17:39,750 --> 00:17:40,980
ไม่
392
00:17:42,420 --> 00:17:45,840
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ซ่อนเขาไว้ในห้องใต้ดินของคุณเหรอ?
393
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
ขอโทษ.
394
00:17:48,390 --> 00:17:50,440
คงจะทำให้ชีวิตของฉันง่ายขึ้นมาก
395
00:17:51,030 --> 00:17:52,740
บอกฉันบางอย่าง
396
00:17:53,130 --> 00:17:55,330
ถ้าเทอร์รี่ไปซีแอตเทิลจริงๆ
397
00:17:55,370 --> 00:17:57,270
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?
398
00:17:57,300 --> 00:17:59,500
เขาถูกยึดครองโดยอาชีพ
399
00:17:59,540 --> 00:18:01,370
อาชีพ?
400
00:18:01,410 --> 00:18:03,880
อาชีพนี้ต้องการอะไรกับเขา?
401
00:18:04,080 --> 00:18:05,980
ฉันเข้าใจแล้วว่า...
402
00:18:06,710 --> 00:18:08,720
เราจะเดินทางไกลเพื่อตามหาเขา
403
00:18:09,280 --> 00:18:11,980
หากคุณได้ยินสิ่งใด
ฉันขอขอบคุณการโทร
404
00:18:12,760 --> 00:18:14,100
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
405
00:18:22,360 --> 00:18:24,630
มาอีก120ครับ.
406
00:18:24,660 --> 00:18:25,760
ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่วร้าย
407
00:18:26,270 --> 00:18:27,980
มื้อเช้าวันนี้เป็นยังไงบ้าง?
408
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
ดี.
409
00:18:29,900 --> 00:18:31,200
เกิดอะไรขึ้น?
410
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
มันเป็นหนึ่งในครอบครัวของฉัน
พวกเขาอยู่ชั้นสอง
411
00:18:34,170 --> 00:18:35,920
พวกเขาติดอยู่ใน.
ค่ายเป็นเวลาสี่เดือน
412
00:18:35,940 --> 00:18:37,690
เริ่มหงุดหงิดและ
ตอนนี้พวกเขาต้องการออกไป
413
00:18:37,710 --> 00:18:38,950
นั่นเป็นสิทธิพิเศษของพวกเขา
414
00:18:38,980 --> 00:18:42,050
ใช่ แต่พวกเขาสนิทกันมาก
415
00:18:42,080 --> 00:18:43,900
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับพวกเขาข้างนอกนั่นเหรอ?
416
00:18:43,980 --> 00:18:45,726
คุณไม่สามารถรับเป็นการส่วนตัวได้
ผูกพันกับทุกครอบครัว
417
00:18:45,750 --> 00:18:46,900
ที่ขวางโต๊ะของคุณ ลอร่า
418
00:18:46,920 --> 00:18:49,100
ฉันรู้. พวกเขาผ่านอะไรมามากมาย
419
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
พวกเขาสูญเสียพวกเขา
เด็กอายุห้าขวบอยู่บนถนน
420
00:18:57,960 --> 00:19:00,180
มันต้องมีวิธีบางอย่าง
เพื่อผลักดันพวกเขาขึ้นรายการ
421
00:19:00,200 --> 00:19:01,939
รายการก็คือรายการ ฉัน
หมายความว่า เมื่อคุณอยู่บนนั้นแล้ว
422
00:19:01,940 --> 00:19:03,320
สิ่งที่คุณทำได้คือรอ
423
00:19:04,670 --> 00:19:06,140
เว้นแต่...
424
00:19:07,210 --> 00:19:09,410
บางทีคุณอาจพลาดบางสิ่งบางอย่าง
ในการสัมภาษณ์ครั้งแรก
425
00:19:09,440 --> 00:19:11,270
♪ ♪
426
00:19:11,310 --> 00:19:12,420
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
427
00:19:12,440 --> 00:19:13,800
ฉันอาจจะกำลังเร่งรีบ
428
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
ฉันคิดว่าคุณควรทำ
อาหารเสริม
429
00:19:16,550 --> 00:19:17,600
เผื่อไว้.
430
00:19:17,660 --> 00:19:19,580
♪ ♪
431
00:19:19,620 --> 00:19:21,020
คุณรู้ไหมว่าสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
432
00:19:21,050 --> 00:19:22,820
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังจัดลำดับความสำคัญ
แรงงานที่มีทักษะ
433
00:19:22,860 --> 00:19:23,920
ในการบริโภคปัจจุบัน
434
00:19:23,960 --> 00:19:27,140
♪ ♪
435
00:19:29,500 --> 00:19:32,930
คุณและคุณนายวินสโลว์ ขอบคุณครับ
คุณที่กลับมา
436
00:19:32,970 --> 00:19:35,930
เอ่อ ฉันเกรงว่าคุณจะเสียเวลา
437
00:19:35,970 --> 00:19:37,670
เราจะออกเดินทางในตอนเช้า
438
00:19:37,700 --> 00:19:40,140
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันถามคุณกลับ
439
00:19:40,670 --> 00:19:42,980
ฉันต้องขอโทษด้วย
440
00:19:43,380 --> 00:19:44,470
เพื่ออะไร?
441
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
442
00:19:46,040 --> 00:19:48,610
บางส่วนของใบสมัครของคุณ
ถูกทิ้งให้ไม่สมบูรณ์
443
00:19:48,650 --> 00:19:49,690
ส่วนไหน?
444
00:19:49,840 --> 00:19:52,620
ประวัติการจ้างงานเป็นหลัก
445
00:19:52,650 --> 00:19:55,860
บอกฉันสิ แฟรงค์ คุณเคยทำงานไหม
446
00:19:55,920 --> 00:19:57,640
มีการก่อสร้างบ้างไหม?
447
00:20:01,070 --> 00:20:02,970
การนำเสนอของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
448
00:20:03,146 --> 00:20:04,154
ตกลง.
449
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
วิโอลา เดย์เอาแต่พยายามทำให้ฉันยุ่ง
450
00:20:06,510 --> 00:20:07,840
ด้วยการถามคำถามโง่ๆ
451
00:20:07,880 --> 00:20:09,580
[หัวเราะคิกคัก]
452
00:20:09,610 --> 00:20:11,740
แล้วธรณีศาสตร์ล่ะ?
453
00:20:12,180 --> 00:20:13,760
คุณคาบอต?
454
00:20:14,040 --> 00:20:15,560
นางเคเบิ้ล.
455
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
เธอกำลังสอนเราเรื่องฟิสิกส์
456
00:20:18,260 --> 00:20:19,490
เหมือนเช่นทุกการกระทำ
457
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
มีปฏิกิริยาที่เท่ากันและตรงกันข้าม
458
00:20:21,590 --> 00:20:23,406
คุณยังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ
จะเรียนฟิสิกส์เหรอ?
459
00:20:23,430 --> 00:20:26,080
ฉันไม่ได้เข้าเรื่องนั้นจนกระทั่ง
ฉันคิดว่าโรงเรียนมัธยมปลาย
460
00:20:27,200 --> 00:20:28,820
สิ่งต่าง ๆ ที่แตกต่างกัน
461
00:20:29,165 --> 00:20:30,170
ฉันเดาอย่างนั้น
462
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
[การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
463
00:20:32,470 --> 00:20:34,340
ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารเย็นคืนนี้?
464
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
ทุกที่ที่คุณต้องการ
465
00:20:36,710 --> 00:20:38,480
เราพาพ่อกับแม่มาได้ไหม?
466
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
พวกเขาต้องเป็นเจ้าภาพสิ่งนั้น
สิ่งใกล้ตัว
467
00:20:43,150 --> 00:20:45,780
[เด็กคุยกัน]
468
00:20:45,820 --> 00:20:48,080
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
จะหย่าไหม?
469
00:20:48,450 --> 00:20:50,100
อะไรทำให้คุณถามแบบนั้น?
470
00:20:52,090 --> 00:20:54,560
ฉันไม่รู้.
471
00:20:58,260 --> 00:20:59,980
มาเร็ว. ไปกันเลย
472
00:21:06,260 --> 00:21:07,870
[เคาะ]
473
00:21:09,070 --> 00:21:10,300
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
474
00:21:10,360 --> 00:21:12,490
พวกวินสโลว์มาแล้ว
ถูกจัดสรรใหม่ไปยังชั้นที่หนึ่ง
475
00:21:12,500 --> 00:21:13,610
และมีลำดับความสำคัญในการเข้า
476
00:21:13,640 --> 00:21:15,039
พวกเขาอยู่แล้ว
ทางไปสถานี
477
00:21:15,040 --> 00:21:16,440
หากรีบอาจจับได้
478
00:21:16,980 --> 00:21:19,550
♪ ♪
479
00:21:19,580 --> 00:21:21,260
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
480
00:21:21,920 --> 00:21:23,390
ครอส, ริซา.
481
00:21:23,420 --> 00:21:25,120
นั่นคือฉัน
482
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
เฮ้! ฉันคิดว่าฉันคิดถึงคุณ
483
00:21:27,590 --> 00:21:30,500
- พวกเขาบอกให้เราตรงมาที่นี่
- ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
484
00:21:30,540 --> 00:21:31,599
คุณเป็นยังไงบ้าง...
485
00:21:31,600 --> 00:21:32,610
มันอาจหมายความว่าคุณมี
486
00:21:32,630 --> 00:21:34,400
ใช้เวลาสองสามเดือนในการลากอิฐ
487
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
ฉันคิดว่าคุณจะโอเคกับเรื่องนั้น
488
00:21:36,270 --> 00:21:37,730
[หัวเราะ] ใช่ครับ คุณผู้หญิง
489
00:21:37,770 --> 00:21:39,310
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าคุณนั่งรถบัสสายอะไร?
490
00:21:39,340 --> 00:21:40,440
พวกเขากล่าวว่า D.
491
00:21:40,670 --> 00:21:44,040
วินสโลว์... เบธานี เอริน และแฟรงค์
492
00:21:44,100 --> 00:21:45,810
- นั่นคือเรา
- หากคุณได้รับ
493
00:21:45,840 --> 00:21:47,910
ประกาศเบื้องต้น...
494
00:21:47,950 --> 00:21:49,750
โอ้ ขอบคุณมากครับ
495
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
[ถอนหายใจ]
496
00:21:53,220 --> 00:21:54,860
♪ ♪
497
00:21:54,880 --> 00:21:56,060
ขอบคุณ.
498
00:21:56,100 --> 00:21:58,540
กรีน เจสัน และอเล็กซ์ สีเขียว.
499
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
- นั่นคือเรา
- เจสันและอเล็กซ์
500
00:22:01,560 --> 00:22:04,490
- ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่
- ที่นี่!
501
00:22:04,530 --> 00:22:06,820
♪ ♪
502
00:22:17,300 --> 00:22:19,340
สวัสดี?
503
00:22:19,980 --> 00:22:21,580
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
504
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
ที่นี่คือที่ของคุณเหรอ?
505
00:22:24,000 --> 00:22:25,110
มันเป็นตอนนี้
506
00:22:25,150 --> 00:22:26,360
เคยเป็นร้านสับ
507
00:22:26,440 --> 00:22:28,400
ฉันเดาว่าเราทุกคนได้รับโอกาสครั้งที่สอง
508
00:22:28,920 --> 00:22:30,290
คุณกำลังมองหารถอยู่ใช่ไหม?
509
00:22:30,320 --> 00:22:31,950
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่เกี่ยวกับช่างเครื่อง
510
00:22:31,990 --> 00:22:33,300
คนที่ชื่อ เทอร์รี่ เลนน็อกซ์
511
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
อาจจะเข้ามาหางานทำ
512
00:22:35,160 --> 00:22:36,590
ฟังดูไม่คุ้นเคยเลย
513
00:22:38,500 --> 00:22:40,630
นรกของคอลเลกชัน
514
00:22:40,670 --> 00:22:42,300
คนยังคงอยู่จริงๆ
ขับสิ่งเหล่านี้เหรอ?
515
00:22:42,330 --> 00:22:43,600
ใช่.
516
00:22:44,670 --> 00:22:47,580
ยากที่จะเชื่อนะรู้ไหม
โลกในแบบที่เป็นอยู่
517
00:22:48,940 --> 00:22:52,019
อย่าคิดว่าคุณมี
Chevys หรือ Fords เก่า ๆ
518
00:22:52,020 --> 00:22:53,410
เพิ่งมาที่นี่เหรอ?
519
00:22:53,440 --> 00:22:56,650
อาจจะกลางทศวรรษที่ 60?
520
00:22:56,680 --> 00:22:58,980
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว เรามี
ความงามที่แท้จริงเกิดขึ้น
521
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
522
00:23:00,030 --> 00:23:01,220
เรือคอร์เวตต์สีน้ำเงิน
523
00:23:01,250 --> 00:23:02,960
การจับคู่ตัวเลขและทุกสิ่ง
524
00:23:03,860 --> 00:23:05,650
ในทางกลไกเธอมีรูปร่างที่ดี
525
00:23:05,690 --> 00:23:07,060
เพิ่งทำงานรีเฟรช
526
00:23:07,120 --> 00:23:09,140
เบรค,สาย,ของเหลวใหม่.
527
00:23:09,240 --> 00:23:11,340
เด็กชาย เด็กหญิง? ดำขาว?
528
00:23:11,370 --> 00:23:13,070
ก็มันเป็นผู้ชาย
529
00:23:13,110 --> 00:23:15,010
สีขาว.
530
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
เขาหัวล้าน
531
00:23:16,080 --> 00:23:17,740
♪ ♪
532
00:23:17,780 --> 00:23:20,010
กับแว่นตา?
533
00:23:20,050 --> 00:23:22,580
อาจจะ.
534
00:23:22,620 --> 00:23:24,020
ใช่แล้ว
535
00:23:24,050 --> 00:23:25,565
♪ ♪
536
00:23:25,618 --> 00:23:26,721
[การเล่นเพลงร็อคคลาสสิก]
537
00:23:26,746 --> 00:23:28,168
♪ ก็ เขาต้องมี... ♪
538
00:23:28,193 --> 00:23:29,690
[ปิดเพลง]
539
00:23:32,090 --> 00:23:33,730
พระเยซู
540
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
คุณมาทำอะไรที่นี่?
541
00:23:35,460 --> 00:23:38,360
ได้ยินเกี่ยวกับรถของคุณ
เลยมาตรวจดู..
542
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
มันสวยงามมาก
543
00:23:40,030 --> 00:23:43,170
เดาว่าเป็นเพียงหนึ่งใน
ข้อดีของการเป็นโจนาธาน เครน
544
00:23:43,200 --> 00:23:44,238
ใช่ไหมเทอร์รี่?
545
00:23:44,263 --> 00:23:46,170
♪ ♪
546
00:23:46,210 --> 00:23:49,440
มนุษย์สามารถเปลี่ยนชื่อของเขาได้
เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา
547
00:23:49,480 --> 00:23:52,010
แต่เขาไม่สามารถเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของเขาได้
548
00:23:52,050 --> 00:23:53,518
ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน
549
00:23:53,581 --> 00:23:55,580
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำได้ยังไง
อยู่กับตัวเอง
550
00:23:55,620 --> 00:23:58,620
เดินออกไปหาภรรยาของคุณ
และเด็กๆ เพื่ออะไร?
551
00:23:58,650 --> 00:24:01,020
รถสวย บ้านหรู
552
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
ชิ้นส่วนของตูด
553
00:24:02,090 --> 00:24:03,796
เธอชื่อลิเลียน
554
00:24:04,260 --> 00:24:06,530
และเราควรจะได้อยู่ด้วยกัน
555
00:24:06,560 --> 00:24:09,800
เรากำลังวางแผนเมื่อมันเกิดขึ้น
556
00:24:09,830 --> 00:24:11,600
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียเธอไป
557
00:24:11,630 --> 00:24:13,930
ซีแอตเทิลช่วยให้คุณเริ่มต้นใหม่ได้
558
00:24:13,970 --> 00:24:16,640
ในขณะที่ภรรยาและลูกของคุณได้รับ
ที่จะมีชีวิตอยู่ผ่านฝันร้าย
559
00:24:16,670 --> 00:24:18,100
ฉันทำงานของฉันแล้ว!
560
00:24:18,140 --> 00:24:19,679
ฉันพาพวกเขาเข้าไปข้างใน
561
00:24:19,719 --> 00:24:23,110
ใช่แล้ว คุณคือฮีโร่ตัวจริง
562
00:24:23,140 --> 00:24:25,980
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองให้คุณฟัง
563
00:24:26,010 --> 00:24:27,650
ถ้าฉันบอก Initiative เกี่ยวกับเรื่องนี้...
564
00:24:27,680 --> 00:24:28,770
ไปข้างหน้า.
565
00:24:28,881 --> 00:24:31,015
ฉันแน่ใจว่าผู้บังคับบัญชาชอบที่จะได้ยิน
566
00:24:31,040 --> 00:24:33,920
เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวที่ยุ่งวุ่นวายของคุณ
567
00:24:38,330 --> 00:24:39,506
คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?
568
00:24:39,530 --> 00:24:40,863
ออกไป!
569
00:24:41,660 --> 00:24:43,236
ไม่
570
00:24:44,200 --> 00:24:46,576
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ความลับของคุณ
571
00:24:46,750 --> 00:24:49,400
เป็นแบบนี้ก็ได้
การสนทนาไม่เคยเกิดขึ้น
572
00:24:49,440 --> 00:24:51,140
สิ่งที่คุณต้องทำคือตีฉัน
573
00:24:51,170 --> 00:24:52,940
♪ ♪
574
00:24:52,970 --> 00:24:55,670
เอาน่า ทำเลย ไอ้สารเลว
575
00:24:55,710 --> 00:24:56,767
มาเร็ว.
576
00:24:56,792 --> 00:24:59,022
ตีฉัน! ตีฉัน!
577
00:24:59,470 --> 00:25:01,120
[คำราม]
578
00:25:02,780 --> 00:25:06,382
♪ ♪
579
00:25:09,790 --> 00:25:11,120
[เสียงครวญคราง]
580
00:25:11,160 --> 00:25:13,590
[หอบ]
581
00:25:15,130 --> 00:25:17,963
[พัดลงจอด]
582
00:25:19,830 --> 00:25:22,800
[ไอ]
583
00:25:22,840 --> 00:25:25,871
♪ ♪
584
00:25:43,660 --> 00:25:46,090
- คุณเป็นอะไร...
- เขาได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ
585
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
อยู่นี่แล้ว
586
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
เราจะเต็มบ้านแล้ว
ของคนในครึ่งชั่วโมง
587
00:26:22,914 --> 00:26:24,467
ให้เวลาฉันสองนาที
588
00:26:24,793 --> 00:26:27,729
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้สำคัญแค่ไหน
สิ่งต่าง ๆ ผู้คนสังเกตเห็น...
589
00:26:28,330 --> 00:26:31,240
[เพลงดราม่า]
590
00:26:31,270 --> 00:26:34,682
♪ ♪
591
00:26:40,297 --> 00:26:43,080
สวัสดี โปรดขอโทษด้วย
592
00:26:43,318 --> 00:26:45,268
คุณจำสามีของฉันได้ไหม เจมส์?
593
00:26:45,300 --> 00:26:47,134
แน่นอน. ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
594
00:26:47,159 --> 00:26:48,165
คุณด้วย.
595
00:26:48,190 --> 00:26:49,650
มันเป็นบ้านที่น่ารัก
596
00:26:49,690 --> 00:26:50,990
ขอบคุณ
597
00:26:51,020 --> 00:26:53,237
ภรรยาของฉันไม่มีอะไรนอกจากความดี
สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ
598
00:26:53,290 --> 00:26:54,690
ฉันรู้สึกอิจฉานิดหน่อย
599
00:26:54,730 --> 00:26:57,575
- แล้วเครื่องดื่มล่ะ?
- ใช่ใช่
600
00:26:57,760 --> 00:26:58,860
[จูบ]
601
00:27:05,040 --> 00:27:07,340
[หัวเราะคิกคัก]
602
00:27:07,370 --> 00:27:10,510
สวัสดีตอนเย็นครับทุกคน
603
00:27:13,080 --> 00:27:15,902
อย่างที่ทราบกันดีว่าคืนนี้เราจะอยู่ที่นี่
604
00:27:15,927 --> 00:27:19,796
เพื่อต้อนรับท้องถิ่นใหม่ของเรา
กัปตันสายตรวจชุมชน,
605
00:27:19,821 --> 00:27:20,890
โรเจอร์ อีริคสัน.
606
00:27:20,920 --> 00:27:22,250
[ปรบมือ]
607
00:27:22,290 --> 00:27:24,790
ขอบคุณ. ขอบคุณลอร่า
608
00:27:24,820 --> 00:27:28,590
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการทุกท่าน
คุณและมั่นใจในความปลอดภัยของคุณ
609
00:27:29,330 --> 00:27:30,837
ด้วยการคอยดูแลกันและกัน
610
00:27:30,901 --> 00:27:32,400
และสนับสนุนการลาดตระเวน
611
00:27:32,430 --> 00:27:34,730
เราสามารถสร้าง
ประเภทของชุมชนที่ถูกต้อง
612
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
สำหรับครอบครัวของเรา
613
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
[ปรบมือ]
614
00:27:36,840 --> 00:27:38,157
พูดได้ดี.
615
00:27:41,340 --> 00:27:42,779
ขอบคุณสำหรับการเป็นเจ้าภาพนี้
616
00:27:42,804 --> 00:27:44,210
มันเป็นความสุขของฉันจริงๆ
617
00:27:44,340 --> 00:27:46,260
มิเชลบอกฉันว่าคุณ
เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของเธอ
618
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
ฉัน.
619
00:27:47,310 --> 00:27:49,516
งานหนักแต่ได้รางวัล ฉันมั่นใจ
620
00:27:49,555 --> 00:27:51,141
มันคือ. มาก.
621
00:27:51,620 --> 00:27:53,880
ผู้คนกำลังมองหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
622
00:27:54,020 --> 00:27:55,750
และขอขอบคุณตำรวจชุมชน
623
00:27:55,790 --> 00:27:57,321
พวกเขาสามารถหาได้ในซีแอตเทิล
624
00:27:58,160 --> 00:27:59,953
นี่คือสามีของฉันเจมส์
625
00:28:00,490 --> 00:28:02,316
ดีใจที่ได้พบคุณ เป็น
คุณเป็นผู้สนับสนุนด้วยเหรอ?
626
00:28:02,341 --> 00:28:05,130
ไม่สิ เมืองก็มีอยู่แล้วเช่นกัน
แออัดเพื่อลิ้มรสของฉัน
627
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
628
00:28:06,830 --> 00:28:09,004
คุณเคยคิดบ้างไหม
มาร่วมตระเวนชุมชน?
629
00:28:09,370 --> 00:28:10,965
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังมองหาผู้ชายที่ดี
630
00:28:11,540 --> 00:28:13,640
การบังคับใช้กฎหมายไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ
631
00:28:13,670 --> 00:28:15,140
แต่เครื่องแบบสวยนะ
632
00:28:15,170 --> 00:28:17,780
[เพลงตึงเครียด]
633
00:28:17,810 --> 00:28:20,040
ฉันควรจะทำรอบ
634
00:28:20,080 --> 00:28:22,050
- ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเป็นเจ้าภาพ
- อืม
635
00:28:22,080 --> 00:28:24,381
♪ ♪
636
00:28:24,880 --> 00:28:26,350
สุภาพสตรี.
637
00:28:26,375 --> 00:28:29,856
♪ ♪
638
00:28:54,710 --> 00:28:57,519
โอ้ขอโทษ ฉันกำลังมอง
สำหรับห้องน้ำ
639
00:28:57,750 --> 00:28:58,980
มันอยู่ชั้นล่าง
640
00:28:59,750 --> 00:29:01,420
ลอร่าจัดงานปาร์ตี้สุดมันส์
641
00:29:01,450 --> 00:29:03,350
ดูเหมือนเธอจะสนุกสนานกับตัวเองจริงๆ
642
00:29:03,390 --> 00:29:04,461
ดีสำหรับเธอ
643
00:29:04,509 --> 00:29:05,850
♪ ♪
644
00:29:05,905 --> 00:29:06,920
เธอสมควรได้รับมัน
645
00:29:06,960 --> 00:29:08,990
ลอร่าบอกคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับงานที่เธอทำ
646
00:29:09,030 --> 00:29:10,649
ที่ค่ายผู้ลี้ภัยเหรอ?
647
00:29:11,930 --> 00:29:14,183
ไม่ผิดหรอก มิเชลล์ แต่ฉันชอบที่จะเก็บเอาไว้
648
00:29:14,223 --> 00:29:16,630
การสนทนาส่วนตัวของฉันเป็นการส่วนตัว
649
00:29:18,270 --> 00:29:19,795
ฉัน...
650
00:29:20,810 --> 00:29:22,610
ฉันจะไปเติมเงิน
651
00:29:22,640 --> 00:29:24,505
คุณรู้ไหมเจมส์
652
00:29:24,576 --> 00:29:26,020
ลอร่าเป็นเพื่อนของฉัน
653
00:29:26,480 --> 00:29:28,210
ฉันแค่อยากให้เธอมีความสุข
654
00:29:28,250 --> 00:29:29,505
ฉันก็เช่นกัน
655
00:29:31,220 --> 00:29:33,450
คุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่ที่ได้รับ
โอกาสครั้งที่สองในชีวิต
656
00:29:33,490 --> 00:29:35,148
พวกเขาคว้ามันไว้
657
00:29:35,620 --> 00:29:37,450
คุณไม่จำเป็นต้องชอบสถานที่นี้
658
00:29:37,490 --> 00:29:39,148
แต่เพื่อประโยชน์ของลอร่า
659
00:29:39,590 --> 00:29:41,780
ฉันขอแนะนำให้คุณทำงานก
ยากขึ้นเล็กน้อยในการติดตั้ง
660
00:29:42,230 --> 00:29:43,698
มีคนชมอยู่เสมอ
661
00:29:44,000 --> 00:29:45,849
เหมือนเพื่อนของคุณกัปตัน
662
00:29:45,921 --> 00:29:47,198
โรเจอร์ อีริคสัน?
663
00:29:47,270 --> 00:29:48,570
♪ ♪
664
00:29:48,600 --> 00:29:50,052
เขาเป็นคนดี
665
00:29:50,670 --> 00:29:52,312
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
666
00:29:53,770 --> 00:29:57,453
♪ ♪
667
00:30:02,180 --> 00:30:05,553
♪ ♪
668
00:30:20,940 --> 00:30:22,717
ฉันขอคืนหนึ่ง
669
00:30:23,380 --> 00:30:24,810
แค่คืนบ้าๆ คืนเดียวเท่านั้น
670
00:30:24,850 --> 00:30:26,460
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการ
เพื่อเป็นเจ้าภาพสิ่งนั้น
671
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
คุณไม่ได้
672
00:30:27,680 --> 00:30:29,316
ฉันวางแผน, ชอปปิ้ง,
673
00:30:29,348 --> 00:30:30,386
ทำความสะอาดบ้าน...
674
00:30:30,411 --> 00:30:32,506
ใช่ มิเชลบอกคุณ
จัดปาร์ตี้สุดมันส์
675
00:30:34,460 --> 00:30:35,928
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ทางเลือก
676
00:30:35,953 --> 00:30:37,293
ถึงตาเราที่จะเป็นเจ้าภาพแล้ว
677
00:30:38,274 --> 00:30:40,329
มีความคาดหวังเช่นนั้น
มากับการอาศัยอยู่ที่นี่
678
00:30:40,354 --> 00:30:41,618
กฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม
679
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
แล้วจู่ๆ คุณก็โอเคกับเรื่องนั้นเหรอ?
680
00:30:43,330 --> 00:30:45,313
ถ้ามันหมายความว่าเราปลอดภัย
681
00:30:46,030 --> 00:30:47,912
นั่นหมายความว่าลูกๆ ของเรามี
682
00:30:48,371 --> 00:30:50,576
โรงเรียนที่จะไปและงาน
683
00:30:51,270 --> 00:30:53,810
สถานที่แห่งนี้อาจไม่สมบูรณ์แบบ
แต่เราสามารถมีชีวิตที่นี่ได้
684
00:30:54,109 --> 00:30:56,132
ยกเว้นด้วยเหตุผลบางอย่าง
ดูเหมือนคุณตั้งใจแน่วแน่
685
00:30:56,157 --> 00:30:57,510
เพื่อทำลายมันทั้งหมดลง
686
00:30:57,550 --> 00:30:59,435
สถานที่นี้อาจมีรถยนต์และโทรศัพท์
687
00:30:59,478 --> 00:31:01,455
และสายตรวจชุมชน
แทนที่จะเป็น Redhats
688
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
แต่มันก็ยังคงเป็นอาณานิคม
689
00:31:02,520 --> 00:31:03,680
และเราได้ลงทะเบียนเพื่อมัน
690
00:31:03,720 --> 00:31:04,866
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องชอบมัน
691
00:31:04,890 --> 00:31:06,159
ใครสนใจถ้าคุณชอบมัน?
692
00:31:06,191 --> 00:31:07,603
เท่านี้ก็ดีแล้วจะได้..
693
00:31:09,660 --> 00:31:11,930
นั่นไม่ใช่เคธี่
โบว์แมนที่ฉันรู้จักในแอลเอ
694
00:31:11,960 --> 00:31:14,530
[เพลงดราม่า]
695
00:31:14,560 --> 00:31:16,155
ฉันทิ้งสิ่งนั้นไว้ข้างหลัง
696
00:31:17,670 --> 00:31:21,575
♪ ♪
697
00:31:24,070 --> 00:31:26,370
คุณต้องหยุดลงโทษตัวเองได้แล้ว วิลล์
698
00:31:26,410 --> 00:31:27,470
ให้โอกาสสถานที่แห่งนี้
699
00:31:27,510 --> 00:31:31,010
♪ ♪
700
00:31:31,050 --> 00:31:32,626
ฉันอยากรู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่คุณทำอยู่
701
00:31:32,650 --> 00:31:33,650
กับค่ำคืนของคุณ?
702
00:31:33,680 --> 00:31:35,520
♪ ♪
703
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
ไม่
704
00:31:36,580 --> 00:31:39,978
♪ ♪
705
00:31:42,420 --> 00:31:43,660
ฉันกำลังฟัง.
706
00:31:43,690 --> 00:31:47,229
♪ ♪
707
00:31:50,530 --> 00:31:52,430
- คุณจะไปไหน?
- ออก.
708
00:31:52,470 --> 00:31:54,827
♪ ♪
709
00:31:56,710 --> 00:31:57,840
เรายังไม่เสร็จ
710
00:31:57,870 --> 00:31:59,270
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
711
00:31:59,310 --> 00:32:02,698
♪ ♪
712
00:32:02,849 --> 00:32:04,031
ประณามมัน
713
00:32:04,280 --> 00:32:07,491
♪ ♪
714
00:32:07,750 --> 00:32:09,180
ฉันขอโทษ.
715
00:32:09,220 --> 00:32:11,350
♪ ♪
716
00:32:11,390 --> 00:32:13,320
ขอบคุณสำหรับของคุณ
ช่วยน้องสาวของคุณ
717
00:32:13,360 --> 00:32:15,042
ฉันรู้ว่าเราเคยเป็น
718
00:32:15,177 --> 00:32:16,867
ช่วงนี้พึ่งพาคุณอย่างหนัก
719
00:32:17,518 --> 00:32:18,520
ไม่เป็นไร.
720
00:32:18,560 --> 00:32:20,423
♪ ♪
721
00:32:20,730 --> 00:32:22,055
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
722
00:32:23,130 --> 00:32:24,770
ฉันต้องดำเนินการส่งของข้ามคืน
723
00:32:24,800 --> 00:32:26,780
แต่ฉันจะกลับมาทันเวลา
เพื่อพาเกรซี่ไปโรงเรียน
724
00:32:26,800 --> 00:32:28,030
♪ ♪
725
00:32:28,070 --> 00:32:29,670
ภูมิใจในตัวเธอนะรู้ไหม?
726
00:32:29,700 --> 00:32:31,200
♪ ♪
727
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
[จูบ]
728
00:32:32,270 --> 00:32:33,438
อย่าทำงานหนักเกินไป
729
00:32:33,597 --> 00:32:37,049
♪ ♪
730
00:33:02,640 --> 00:33:04,026
เฮ้เพื่อน
731
00:33:04,610 --> 00:33:06,276
- โย่ คุณนำมันมาเหรอ?
- ใช่.
732
00:33:06,610 --> 00:33:09,580
[เล่นเพลงเฮฟวี่ร็อค]
733
00:33:09,610 --> 00:33:10,740
♪ ♪
734
00:33:10,780 --> 00:33:12,795
มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันเถอะ!
735
00:33:13,210 --> 00:33:16,297
♪ ♪
736
00:33:19,190 --> 00:33:20,881
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเสมอไป
คนที่นำเหล้ามา
737
00:33:20,905 --> 00:33:22,060
คุณรู้ไหม
738
00:33:22,090 --> 00:33:24,074
ฉันทำถ้าฉันอยากจะได้รับเชิญต่อไป
739
00:33:24,630 --> 00:33:26,010
ฉันไม่เคยนำอะไรมาเลย
740
00:33:26,035 --> 00:33:28,114
นั่นเป็นเพราะว่ากฎเกณฑ์
สำหรับสาว ๆ จะแตกต่างกัน
741
00:33:28,430 --> 00:33:30,049
โดยเฉพาะคนสวย.
742
00:33:30,370 --> 00:33:33,854
♪ ♪
743
00:33:37,370 --> 00:33:38,400
คุณโอเคไหม?
744
00:33:38,440 --> 00:33:39,598
ใช่.
745
00:33:39,795 --> 00:33:40,858
บ้านเป็นยังไงบ้าง?
746
00:33:41,205 --> 00:33:42,387
เหมือนกัน.
747
00:33:42,640 --> 00:33:43,814
ขอโทษ.
748
00:33:44,280 --> 00:33:46,780
♪ ♪
749
00:33:46,820 --> 00:33:48,899
พ่อแม่ของฉันถามเกี่ยวกับคุณ
750
00:33:49,805 --> 00:33:51,295
ฉันเดาว่าฉันได้สร้างความประทับใจที่ดี
751
00:33:51,320 --> 00:33:53,196
[หัวเราะ] อย่าอวดดี
752
00:33:53,990 --> 00:33:56,426
พ่อของฉันไล่แฟนสามคนสุดท้ายของฉันออกไป
753
00:33:56,990 --> 00:33:58,460
คุณเคยมีแฟนคนอื่นไหม?
754
00:33:58,490 --> 00:33:59,672
[หัวเราะ]
755
00:33:59,697 --> 00:34:00,806
มาเลย
756
00:34:00,831 --> 00:34:03,855
♪ ♪
757
00:34:11,670 --> 00:34:13,027
[เคาะ]
758
00:34:21,850 --> 00:34:24,040
สวัสดีตอนเช้าคุณ เอ่อ ดาลตัน
759
00:34:25,750 --> 00:34:27,020
ทุกอย่างโอเคไหม?
760
00:34:27,690 --> 00:34:28,830
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้าหน้าที่
761
00:34:28,860 --> 00:34:30,318
ฉันทำงานกะกลางคืน
762
00:34:30,374 --> 00:34:31,693
ง่วงนอนนิดหน่อย
763
00:34:32,160 --> 00:34:34,316
สถานะบันทึกโทรศัพท์ของคุณ
คุณเคยอยู่ในจุดนี้
764
00:34:34,341 --> 00:34:36,000
ตั้งแต่ 01.00 น. เล็กน้อย
765
00:34:36,900 --> 00:34:38,622
คงได้นอนนานกว่าที่คิด
766
00:34:38,930 --> 00:34:40,168
ควรจะกลับบ้านได้แล้ว
767
00:34:40,540 --> 00:34:41,786
ใช่คุณควร
768
00:34:48,510 --> 00:34:49,980
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]
769
00:34:56,750 --> 00:34:58,345
[ถอนหายใจ]
770
00:35:18,210 --> 00:35:21,210
- _
- [เพลงดราม่า]
771
00:35:21,410 --> 00:35:24,210
♪ ♪
772
00:35:24,250 --> 00:35:25,760
เฮ้ มิเชล คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
773
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
โอ้ใช่ ว่าไง?
774
00:35:27,250 --> 00:35:28,646
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
กับพวกวินสโลว์ส
775
00:35:28,670 --> 00:35:29,780
โอ้ มันไม่มีปัญหาเลย
776
00:35:29,820 --> 00:35:31,950
ฉันรู้ว่าฉันควรจะปล่อยมันไป
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
777
00:35:31,990 --> 00:35:33,228
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
778
00:35:33,450 --> 00:35:35,172
โอ้ คุณรู้ไหม นั่นไม่ใช่งาน
779
00:35:35,460 --> 00:35:37,590
คุณจะต้องเก็บ
แยกทางกัน ลอร่า
780
00:35:37,630 --> 00:35:39,030
หรือคุณจะเหนื่อยหน่าย
781
00:35:39,060 --> 00:35:40,861
ฉันไม่อยากสูญเสีย
ผู้สนับสนุนที่ดีอีกคน
782
00:35:41,960 --> 00:35:44,364
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันแค่รู้สึกเชื่อมโยงกับพวกเขา
783
00:35:44,430 --> 00:35:46,230
และฉันอยากจะรู้ว่า
พวกเขาลงจอดอย่างปลอดภัย
784
00:35:46,270 --> 00:35:48,170
- แน่นอนพวกเขาทำ
- ที่ไหน?
785
00:35:49,840 --> 00:35:51,150
ณ อาคารสงเคราะห์แห่งหนึ่ง
786
00:35:51,170 --> 00:35:53,114
คุณรู้หรือไม่ว่าอันไหน?
ฉันรู้ว่ามันฟังดูโง่
787
00:35:53,140 --> 00:35:55,410
ฉันแค่ต้องการให้มันรู้สึกจับต้องได้
788
00:36:00,180 --> 00:36:03,370
♪ ♪
789
00:36:05,920 --> 00:36:08,053
เห็นไหม? ที่อยู่ซีแอตเทิล
790
00:36:09,160 --> 00:36:10,590
พวกเขาสบายดี ลอร่า
791
00:36:10,630 --> 00:36:11,760
♪ ♪
792
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
ขอบคุณ.
793
00:36:12,830 --> 00:36:16,441
♪ ♪
794
00:36:33,244 --> 00:36:34,529
[เสียงลิฟต์]
795
00:36:43,020 --> 00:36:44,623
[เคาะ]
796
00:36:57,740 --> 00:37:01,525
♪ ♪
797
00:37:29,800 --> 00:37:31,160
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ
798
00:37:31,200 --> 00:37:34,022
ตัวชี้วัดที่ยอดเยี่ยมจากทั้งหมด
ตำแหน่งของคุณสามตำแหน่ง
799
00:37:34,070 --> 00:37:36,447
คุณมีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับ
คุณอยากทำอะไรต่อไป?
800
00:37:36,511 --> 00:37:38,762
ได้ยินมาว่ามีงานเข้ามาบ้าง
พร้อมสิทธิประโยชน์พิเศษ
801
00:37:38,810 --> 00:37:41,470
บ้างก็ใช่ แต่ส่วนใหญ่แล้ว
ตำแหน่งที่มีทักษะสูง
802
00:37:41,510 --> 00:37:42,710
ในพื้นที่ที่เลือก
803
00:37:42,740 --> 00:37:44,389
อย่างไรก็ตามมีเบี้ยเลี้ยง
804
00:37:44,414 --> 00:37:46,382
สำหรับงานที่เป็นประโยชน์
สู่ชุมชน
805
00:37:46,407 --> 00:37:48,350
คุณสนใจหนึ่งในนั้นหรือไม่?
806
00:37:49,280 --> 00:37:50,380
แน่นอน.
807
00:37:53,661 --> 00:37:55,979
นี่คือพื้นที่ปลอดภัย คุณดาลตัน
808
00:37:56,260 --> 00:37:58,481
ฉันจะทำงานของฉันได้ง่ายขึ้น
809
00:37:58,506 --> 00:38:00,260
ถ้าคุณบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
810
00:38:06,170 --> 00:38:08,130
ฉันมีน้องสาว
811
00:38:08,170 --> 00:38:10,201
และเรากำลังใช้ชีวิตอยู่กับ
พ่อแม่ของฉันตอนนี้
812
00:38:10,241 --> 00:38:12,510
แต่ฉันอยากมีที่ของตัวเอง
813
00:38:12,540 --> 00:38:15,410
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น
814
00:38:15,440 --> 00:38:18,099
และฉันต้องดูแลเธอ
815
00:38:18,124 --> 00:38:19,218
แน่นอน.
816
00:38:19,265 --> 00:38:21,210
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร
817
00:38:22,980 --> 00:38:25,950
[เพลงดราม่า]
818
00:38:25,990 --> 00:38:29,420
♪ ♪
819
00:38:29,460 --> 00:38:32,599
ขออภัย เด็กๆ ตื่นครึ่งคืนแล้ว
820
00:38:32,639 --> 00:38:35,030
ฉันขอกาแฟให้คุณสักแก้วได้ไหม?
821
00:38:35,060 --> 00:38:36,700
ไม่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร
822
00:38:36,730 --> 00:38:39,300
♪ ♪
823
00:38:39,330 --> 00:38:40,770
มันคืออะไร?
824
00:38:40,800 --> 00:38:42,553
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง
825
00:38:50,510 --> 00:38:51,891
ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ
826
00:38:56,250 --> 00:38:58,572
ฉันขอโทษ สามีของคุณเสียชีวิตแล้ว
827
00:39:01,560 --> 00:39:03,115
อะไร
828
00:39:05,660 --> 00:39:07,041
หัวใจวาย
829
00:39:07,066 --> 00:39:09,199
หลังจากที่เขาเป็น
เข้ารับการรักษาในอาณานิคม
830
00:39:09,200 --> 00:39:12,557
♪ ♪
831
00:39:14,040 --> 00:39:15,770
คุณ... คุณแน่ใจเหรอ?
832
00:39:15,800 --> 00:39:19,070
♪ ♪
833
00:39:19,110 --> 00:39:20,476
ฉันแน่ใจ.
834
00:39:21,510 --> 00:39:22,980
♪ ♪
835
00:39:23,010 --> 00:39:24,837
หัวใจวาย?
836
00:39:25,850 --> 00:39:28,239
แต่เขาเป็นเช่นนั้น... เขายังเด็กมาก
837
00:39:28,720 --> 00:39:31,077
วันนี้เกิดขึ้นมากมาย ความเครียด.
838
00:39:31,720 --> 00:39:33,561
โอเค แล้วไงล่ะ
สิ่งที่คุณ
839
00:39:33,586 --> 00:39:35,327
กำลังบอกฉันว่า... การสมรู้ร่วมคิด
840
00:39:35,352 --> 00:39:36,672
คนที่ถูกลักพาตัว
841
00:39:36,712 --> 00:39:38,090
ฉันผิด.
842
00:39:38,130 --> 00:39:40,760
ใครก็ตามที่ลูกของคุณเห็นสิ่งนั้น
วันนั้นไม่ใช่เทอร์รี่
843
00:39:40,800 --> 00:39:43,730
♪ ♪
844
00:39:43,770 --> 00:39:45,600
[พูดตะกุกตะกัก]
845
00:39:45,630 --> 00:39:47,670
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าจะบอกอะไรกับเด็กๆ
846
00:39:47,700 --> 00:39:50,612
♪ ♪
847
00:39:51,370 --> 00:39:52,910
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะได้รับการชำระเงินของคุณ
848
00:39:52,940 --> 00:39:53,971
เก็บไว้.
849
00:39:53,996 --> 00:39:55,610
♪ ♪
850
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
คุณต้องสร้างชีวิตใหม่ตอนนี้
851
00:39:57,910 --> 00:39:59,010
คุณจะต้องการมัน
852
00:39:59,050 --> 00:40:02,637
♪ ♪
853
00:40:34,450 --> 00:40:35,580
นอกหน้าที่.
854
00:40:36,950 --> 00:40:38,291
ลงจากรถบ้าๆ นั่นซะ
855
00:40:38,790 --> 00:40:40,820
นั่นเป็นวิธีทักทายเพื่อนเก่าหรือเปล่า?
856
00:40:40,860 --> 00:40:43,320
♪ ♪
857
00:40:43,360 --> 00:40:45,760
คุณเป็นผู้ชายที่หาได้ยาก คุณดาลตัน
858
00:40:45,790 --> 00:40:47,234
♪ ♪
859
00:40:47,321 --> 00:40:49,082
คุณมาทำอะไรที่นี่?
860
00:40:49,107 --> 00:40:51,060
♪ ♪
861
00:40:51,100 --> 00:40:53,070
ซีแอตเทิลเป็นเมืองที่น่าสนใจ
862
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
♪ ♪
863
00:40:54,540 --> 00:40:56,610
อยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ทำให้สถานที่
864
00:40:57,810 --> 00:40:59,284
[ถอนหายใจ]
865
00:41:01,929 --> 00:41:06,929
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- www.addic7ed.com --